wadesimmorees

quake wrote:

比來在網路上看到了一指蠻符合我年數 翻譯錶→→以下是它 翻譯照片，請愛錶的人人幫我分辯一下

正面圖
這檢驗書上竟然是寫用藍寶石玻璃，仿品比正品還高級
比來在網路上看到了...(恕刪)
報告完畢

這產品查驗書也滿可笑的，這隻錶 翻譯正品錶鏡是用一般礦石玻璃
本來藍寶石水晶玻璃是永不磨損的，長知識了, 備註還說有Pt950 (鉑金)

這類梗15年前在紐約 chinatown 就有了 翻譯公司 發票,證明書,盒子甚麼鬼都有, 都是老黑在賣, 跟你說要"轉現金"廉價賣給你,, 翻譯公司,其實都是假表

賢明的社長 wrote:
至少它獲得我的尊敬



令我大開眼界！！
就算是仿錶也很是值得
起原很簡單啊，一看就知道是左岸出品"復刻錶"
這產品查驗書也滿可笑...(恕刪)

小弟是香港人，香港買的錶不會有那簡體字的什麼質量證實書，那店名連珠寶的英文Jewelry都串錯，你感覺會是真的嗎？看來像是淘寶的赝品吧，不過馬雲說：赝品質素比真貨還好！信就買吧
保單還有簽購單

翻譯一樣...哈! 中國很愛註冊各類的名稱, 台灣 翻譯阿里山茶啦什麼的這類手法誰才真 翻譯是詐騙老祖宗..



真假不主要

既然買了就戴吧，就算是正品也不會比這隻好到哪

正面的CK字體比我手上的粗，後背CK下方少了瑞士製造


本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=376&t=5021418有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社