close

翻譯社

小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜樹
高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子
峯岸みなみ、宮澤佐江、橫山由依、柏木由紀
北原里英、渡辺麻友、佐藤すみれ、宮崎美穂

每一天最後一首歌曲則均由全體成員演唱。

在安可環節上，大部分歌曲都是即將發行的單曲或首次公開的歌曲，包括AKB48自己、衍生組合、姊妹組合以及個人出道歌手的歌曲。 大島優子、渡辺麻友、江口愛實（佐佐木優佳里）

84 搬遷了（引っ越しました） K6th公演 Team K 83 FIRST LOVE 12th單曲 加藤玲奈 16 82 適可而止的建議（イイカゲンのススメ） 4th專輯 片山陽加、小嶋陽菜、篠田麻里子

衍生組合祭[編輯]

（2011年） AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2012

多田愛佳、片山陽加、倉持明日香、指原莉乃
高城亜樹、仲川遙香、前田亜美、菊地あやか
仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果
佐藤亜美菜、佐藤すみれ、松井玲奈、鈴木紫帆里

[10]天天均約有2000名觀眾現場旁觀翻譯另外，此次演唱會除了於日本全國約100所電影院現場直播外，在香港、台灣、新加坡、韓國和泰國的電影院都有現場直播翻譯[7][8]最後一天的演唱會更經Youtube的AKB48官方頻道以及Google+的成員個人頁面和組合官方頁面現場直播。

以往的「重溫時間 最好曲目100」均於SHIBUYA-AX舉行，而這年移師到TOKYO DOME CITY HALL舉行。第一次為2011年12月的「AKB48紅白匹敵歌合戰」。[9]這是AKB48第二次有活動經Google+直播。Youtube的直播是從舞台正面拍攝，Google+的則從舞台的閣下拍攝。

過程[編纂]

第1天[編纂]

AKB48 重溫時候 最佳曲目100 2012（日語：AKB48 リクエストアワー セットリストベスト100 2012）是日本組合AKB48在2012年1月19日至1月22日在TOKYO DOME CITY HALL舉行的演唱會翻譯「重溫時候 最好曲目100」是AKB48自2008年每一年都舉行的舉止，2012年是第5屆。註2：過往成員順序依離團或移籍時候排列，所屬Team（分隊）為離團或移籍時景遇。

小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ
仲川遙香、前田敦子、秋元才加、板野友美、大島優子
橫山由依、峯岸みなみ、宮澤佐江、河西智美、柏木由紀
北原里英、佐藤亜美菜、宮崎美穂、渡辺麻友、松井珠理奈、松井玲奈

29 愛就OK（オキドキ） SKE48 7th單曲 單曲提拔成員 28 純愛的漸強音（純愛のクレッシェンド） A4th公演 小嶋陽菜、高橋みなみ、峯岸みなみ 27 你和我的關係（君と僕の関係） 4th專輯 前田敦子、板野友美 26 初日（初日） B3rd公演 Team B 21 安
可
6 心愛的娜塔莎（愛しきナターシャ） B4th公演 片山陽加、指原莉乃、田名部生來 7 5 推Team B（チームB推し） B5th公演 Team B 5 4 飛翔入手（フライングゲット） 22nd單曲 單曲選拔成員 3 伶仃的跑者（孤苦なランナー） SDN48 1st公演 SDN48 2 Everyday、髮箍（Everyday、カチューシャ） 21st單曲 Everyday、髮箍（Everyday、カチューシャ） 全部成員

第4天[編輯]

排名 歌名[32] 種別 表演成員[32] 上屆

2012年3月11日，AKB48劇院司理戶賀崎智信於Google+公布第101位至第200位的歌曲翻譯[11]

 日本
種別 J-POP
時候長度 137分鐘（Disc 1: 1st DAY）

小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ
前田敦子、板野友美、大島優子、指原莉乃
峯岸みなみ、宮澤佐江、河西智美、柏木由紀
北原里英、宮崎美穂、渡辺麻友、松井珠理奈

 3
24 奇跡也趕不及（奇跡は間に合わない） K6th公演 野中美郷、宮澤佐江、米沢瑠美 33
23 芳華的一圈時候（芳華のラップタイム） NMB48 1st單曲 NMB48
22 絕滅黑髮少女（絶滅黒髪少女）
21 讓你久等了Set list（お待たせSet list） KII3rd公演 SKE48 Team KII
20 蟲之敘事詩（蟲のバラード） K5th公演 秋元才加 46
19 Oh My God! NMB48 2nd單曲 NMB48
18 Beginner 18th單曲 單曲選拔成員 2
17 枯葉車站 （枯葉のステーション） S3rd公演 松井玲奈 22
16 翡翠色的沙灘裙（パレオはエメラルド） SKE48 6th單曲 單曲提拔成員
15 心型病毒（ハート型ウイルス） A5th公演 小嶋陽菜、北原里英、高城亜樹 9
14 滴溜溜的轉（くるくるぱー） K3rd公演 大堀惠、小林香菜、松原夏海、秋元才加、梅田彩佳、佐藤夏希
13 Bird A3rd公演 高橋みなみ、篠田麻里子、宮澤佐江 29
12 因為喜好你（君のことが好きだから） 14th單曲
唱片公司 AKS
發賣排行榜
AKB48專輯年表
AKB48 重溫時候 最佳曲目100 2011

篠田麻里子、前田敦子、板野友美、大島優子
仁藤萌乃、野中美郷、藤江れいな、松井咲子
橫山由依、米沢瑠美、柏木由紀、佐藤夏希
鈴木紫帆里、鈴木まりや、近野莉菜、渡辺麻友

在以下100首歌曲中，AKB48的歌曲佔了大部分，有85首。另外，SKE48有11首，NMB48有3首，SDN48有1首。此中收錄於「單曲或專輯」的歌曲有34首；劇院公演方面，Team A公演歌曲有13首，Team K公演歌曲有21首，Team B公演歌曲有15首，向日葵組公演曲有2首。

3種初回盤的封面別離是第1位《無限重播》、第2位《Everyday、髮箍》和第3位《孤傲的跑者》的舞台服裝，凡是盤的封面則是另外一套《無窮重播》的舞台服裝。[2]

盒裝套裝分為平常盤和3種初回盤，除了演唱會的內容（Disc 1 - 4）外，亦附有後台和操練花絮的DVD（Disc 5）；初回盤附有一本148頁的相片集和生寫真隨機5張（共20種）。另外有分第1天、第2天、第3天和第4天的DVD分開售賣。 可

第3天打頭陣的歌曲是Team K的《猛獁象》（第50位）。在演唱這首歌前，成員們構成圓陣，並跟觀眾一路喊出標語「老是感謝感動，冷靜，隆重，准確，為了實現大家的胡想。[25]舊Team B的代表歌曲《初日》得第26位，為第3天最後一首公開排名的歌曲。AKB! Team B!」翻譯[26]

[24]第43位《10年櫻》由姊妹組合HKT48演唱。秋元才加、宮澤佐江、松井玲奈
81 關於翻譯公司（君について） 18th單曲 MINT 28
80 Blue rose K2nd公演 秋元才加、山內鈴蘭、増田有華、宮澤佐江 90
79 草原的奇蹟（草原の奇跡） K3rd公演 Team K 75
78 沙灘的櫻桃（渚のCHERRY） A2nd公演 前田敦子、相笠萌、長谷川晴奈、村山彩希 52
77 Overtake 4th專輯 Team A
76 沒法化作訴說愛情的詩人…
[35]

固然AKB48經歷屢次成員增減和組別調動，但大部分演唱曲目的成員多為其時的原唱者翻譯[35]以第26位舊Team B的《初日》為例，不少那時為Team B的成員都調到另外的隊伍，例如被調到Team A的多田愛佳和片山陽加等翻譯演唱這首歌時她們亦會參與表演。[26]表演成員之外，在舞台的後臺階梯的成員會實時於Google+上載圖片和留言。

第4天[編纂]

佐藤すみれ、渡辺麻友、松井珠理奈
73 天使的尾巴（天使のしっぽ） B3rd公演 多田愛佳、仲谷明香、中塚智實 68
72 負疚、SUMMER（ごめんね、SUMMER） SKE48 3rd單曲 SKE48 32
71 向日葵（向日葵） H1st公演 倉持明日香、篠田麻里子、秋元才加、松原夏海
70 傲嬌女生！（ツンデレ!） A5th公演 板野友美、北原里英、佐藤亜美菜 54
69 終究鐘聲鳴響（最終ベルが鳴る） K4th公演 Team K
68 男更衣室（ロッカールームボーイ） B5th公演 北原里英、高橋朱里、森川彩香、中村麻里子、大森美優
67 支柱（支え） K4th公演 Team K 63
66 你的背影（君の背中） 23rd單曲 Under Girls
65 暴風雨之夜（嵐の夜には） B5th公演 小森美果、佐藤夏希、鈴木まりや、宮崎美穂 67
64 鬥魂（ヤンキーソウル） 21st單曲 36名AKB48、SKE48成員
63 萬歲Venus（バンザイVenus） SKE48 5th單曲 單曲選拔成員
62 可以做翻譯公司的女友嗎？（彼女になれますか?） K6th公演 Team K 34
61 誠笃的人（オネストマン） B5th公演 Team B 65
60 唔吼大遊行（ウッホウッホホ） K6th公演 Team K 18
59 RESET 26
58 欣喜之淚！（涙サプライズ!） 12th單曲 13期研究生 20
57 不知不覺的芳華（芳華と気づかないまま） 22nd單曲 31名AKB48、SKE48成員
56 Only today A4th公演 Team 4、研究生 45
55 化作滾石吧（転がる石になれ） K2nd公演 舊Team K 53
54 RIVER 14th單曲 AKB48 14
53 與核桃對話（胡桃とダイアローグ） 19th單曲 Team A
52 機遇的按次（チャンスの順番） AKB48
51 曲終人盡（エンドロール） K5th公演 梅田彩佳、大島優子、野呂佳代、松原夏海 44
安
 6
11 Maybe是藉口（言い訳Maybe） 13rd單曲 單曲提拔成員 4
10 夜風的惡作劇（夜風の仕業） B5th公演 柏木由紀 12
9 淚中帶笑（泣きながら微笑んで） K3rd公演 大島優子 8
8 不克不及擁抱翻譯公司（抱きしめちゃいけない） 22nd單曲 Under Girls
7 風正在吹（風は吹いている） 23rd單曲
唱片作品
演唱會
  • 閱
  • 論
  • 編
AKB48演唱會
演唱會
衍生團體
～在47都道府縣相會吧～">野中美鄉，移動。～在剩下的27個都道府縣相會吧～」（頁面不存在）">AKB48全國巡演2014「因為有你在所以。拜託了，片山部長！ in 埼玉超級競技場（頁面不存在）">營業連絡。～在剩下的27個都道府縣相會吧～」 | AKB48年青成員全國巡迴演唱會～未來是由此刻組成的～
AKB48 重溫時間 最好曲目
AKB48全部總帶動公演
「獻給錯過的翻譯公司們」～AKB48全部總帶動公演～ | 「獻給錯過的翻譯公司們2」～AKB48全部總動員公演～ | 「獻給追憶的你們」～AKB48全部總動員公演～
單曲提拔活動
  • 閱
  • 論
  • 編
AKB48單曲提拔流動
總選舉
豁拳大會
集體單曲成員提拔
小我出道單曲提拔
組團出道單曲提拔
註：（）內之人名，為該次單曲提拔活動之冠軍。拜託了，片山部長！ in 埼玉超級競技場 | AKB48 in TOKYO DOME ～1830m的胡想～ | 第2屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48集團臨時總會～口角分明！～ | AKB48團體研究生演唱會「早推得勝」 | AKB48超等嘉韶華 ～日產體育場 好小！才不小！！～ | 第3屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48集團大組閣祭 | AKB48單獨&Group 春Con in 國立競技場～丟掉回想向前衝！～ | AKB48集團 春Con in 埼玉超級競技場～丟掉回想向前衝！～ | 大島優子味之素球場畢業演唱會～6月8日的降水確率56%（5月16日猜測）、晴天娃娃是不是真的有用？～ | AKB48團體東京巨蛋演唱會～不會嗎？不會嗎？絕對不會揭橥畢業嗎？～ | 第4屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48春季零丁演唱會～次期總現正修行中！～ | AKB48真夏的零丁演唱會 in 埼玉超等競技場 ～對川榮的工作十分喜好～ | 第5屆AKB48紅白匹敵歌合戰 | AKB48 高城亞樹&永尾瑪利亞 卒業演唱會 | AKB48 祝 高橋南結業「148.5厘米所見到的夢」 | AKB48提拔總選舉 第一大黨感激祭2016 ～感激1,039,172票的愛！～ | AKB48團體 同時召開演唱會 in 橫濱～本年入圈慶祝會～ | AKB48團體 同時召開演唱會 in 橫濱～來年入圈決起會議～ | 第6屆AKB48紅白對抗歌合戰 | 小嶋祭～前夜祭&小嶋陽菜感激祭～
巡迴演唱會
媒體表演
其他封面
第2位《Everyday、髮箍》的舞台服裝
第2位《Everyday、髮箍》的舞台服裝
第3位《孤獨的跑者》的舞台服裝
第3位《孤獨的跑者》的舞台服裝

DVD[編輯]

曲
 就是喜好妳（それでも好きだよ） 指原莉乃
純情U-19（純情U-19） 單曲提拔成員
First Rabbit（ファースト・ラビット）
AKB48 重溫時間 最好曲目
AKB48全體總帶動公演
「獻給錯過的翻譯公司們」～AKB48全體總動員公演～ | 「獻給錯過的翻譯公司們2」～AKB48全部總帶動公演～ | 「獻給追思的你們」～AKB48全體總動員公演～
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=AKB48_重溫時候_最好曲目100_2012&oldid=43780591"
（○為勾當中）


以下文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/AKB48_%E9%87%8D%E6%BA%AB%E6%99%82%E9%96%93_%E6%9C%80%E4%BD%B3%E6%9B%B2有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
長期團體
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 charleav28r6 的頭像
    charleav28r6

    wadesimmorees

    charleav28r6 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄